1. Widget framework, real-time service orchestration, and real-time resource aggregation

Socle applicatif de composant d'interface graphique, orchestration de service en temps réel, et agrégation de ressources en temps réel

2. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

3. Peter, how much time is left on ABADDON's countdown clock?

Peter, il reste combien de temps sur le compte à rebours?

4. A clock cycle counter can be added to the edge time to generate the time stamp.

Un compteur de cycle d'horloge peut être ajouté au temps limite pour générer l'horodateur.

5. Development of real-time holography

Développement d'hologrammes en temps réel

6. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock.

L'air est doux, les nuits passent plus vite. Il y a des horloges pour lire l'heure.

7. The real time closed loop was tested.

Le circuit fermé en temps réel a été testé.

8. On-line polling can be time delayed or in real time.

Les sondages en direct peuvent être asynchrones ou en temps réel.

9. Lossless data compression and real-time decompression

Compression de données sans perte et décompression en temps réel

10. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock

L' air est doux, les nuits passent plus vite.Il y a des horloges pour lire I' heure

11. Device for displaying real time and advertising media

Dispositif pour afficher le temps reel et supports de publicite

12. Online trading system having real-time account opening

Systeme commercial en ligne dote d'une ouverture de compte en temps reel

13. A real-time graphical user interface yielded views of processed scenes comparable to real life.

Une interface graphique temps-réel présente des vues des scènes traitées, d'une manière comparable à la réalité.

14. A clock frequency and the supply voltage can be maintained substantially constant for a time duration.

Une fréquence d'horloge et la tension d'alimentation peuvent être maintenues sensiblement constantes pendant une durée.

15. Acquisition and processing of data, in real time; and

acquisition et traitement de données en temps réel; et

16. Furthermore, they defined the real-time data acquisition algorithms.

Ils ont également conçu les algorithmes d'acquisition des données en temps réel.

17. 2d/3d real-time imager and corresponding imaging methods

Imageur en temps réel 2d/3d et procédés d'imagerie correspondants

18. The measurements provide automated security and real-time accounting.

Ces mesures assurent une sécurité automatique et une comptabilité en temps réel.

19. Delivering real time interrupts with an advanced programmable interrupt controller

Fourniture d'interruptions en temps réel au moyen d'un contrôleur d'interruptions programmable avancé

20. There was only ever one real me all the time.

Il n'y avait jamais eu qu'un vrai moi tout ce temps.

21. Self-adapting neural-fuzzy network for real-time process control

Reseau neuronal-flou autoadaptatif pour commande de processus industriel en temps reel

22. Jitter-based media layer adaptation in real-time communication systems

Adaptation de couche support en fonction d'une instabilité dans des systèmes de communication en temps réel

23. Real-time calibration of an air to ground communication system

Étalonnage en temps réel d'un système de communication air-sol

24. A fundus intensity image can be acquired in real-time.

On peut obtenir une imagerie d'intensité du fond d'oeil en temps réel.

25. A real-time screening interface for a vehicle screening system

Interface de détection en temps réel pour système de détection pour véhicule

26. The timer for Freeze Time slowly replenishes, as long as the game stays in real-time.

Le compteur du mode pause se recharge peu à peu tant que le jeu est en temps réel.

27. A system and method for providing interface for real-time surveillance

Système et procédé de fourniture d'interface pour surveillance en temps réel

28. Leasing access time to a computer database relating to real estate

Location de temps d'accès à une base de données informatique en rapport avec les biens immobiliers

29. Real-time pavement profile sensing system using air-coupled surface wave

Système de détection de profil de trottoir en temps réel utilisant une onde de surface à couplage à l'air

30. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

31. And the alarm clock?

Et le réveille-matin!

32. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Courtage et location de temps d'accès à des banques de données, en particulier dans le domaine des biens immobiliers et de l'estimation de biens immobiliers

33. Applications to real-time single and double exposure holography are also discussed.

Une discussion des applications de ce milieu enregistreur à l'holographie en temps réel est faite pour des enregistrements effectués en simple ou en double exposition.

34. A scheduling algorithm for scheduling processor tasks and message transmissions in distributed real-time time-triggered embedded system.

La présente invention concerne un algorithme de planification de tâches processeur et de transmission de messages dans un système temps réel imbriqué à distribution séquencée.

35. Real time active helicopter vibration control and rotor track and balance systems

Systèmes de contrôle actif de vibrations d'hélicoptère en temps réel et systèmes de surveillance et d'équilibrage de rotor en temps réel

36. System and method for customizing real-time applications on a user interface

Système et procédé pour la personnalisation d'applications en temps réel sur une interface utilisateur

37. Therefore, this solution implements real-time communication based on a user interface.

Par conséquent, cette solution met en œuvre une communication en temps réel basée sur une interface utilisateur.

38. A processor generates movement data parameters and associated time stamps in response to the real time movement signal.

Un processeur génère des paramètres de données et des horodatages afférents en réponse au signal de mouvement en temps réel.

39. (Under the old tariff the demurrage clock started immediately, at the time of actual or constructive placement). c) Allowed one day of "free time" for each car unloaded.

(Dans l'ancien tarif, CN utilisait un système de moyennes qui permettait aux expéditeurs d'obtenir des crédits pour les déchargements rapides, ces derniers pouvant être accumulés et utilisés, à titre compensatoire, dans les cas où le « temps en franchise » permis est dépassé.) b) ont permis un temps d'arrêt puisque le décompte du « temps de franchise » de la période de stationnement ne commence pas avant minuit (0 h 1) le jour suivant la libération du wagon.

40. Similarly, the frequency adjusted clock signal lags the synchronizing clock signal by a DFS output delay.

Parallèlement, le signal d'horloge réglé en fréquence retarde de signal d'horloge de synchronisation au moyen d'un retard de sortie DFS.

41. 3d and real-time electrical capacitance volume-tomography: sensor design and image reconstruction

Conception de capteur tomographique en volume de capacitance electrique en temps reel et en 3d et reconstruction d'image

42. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

43. Real-time tracking visibility in a single interface for you and your customers.

Suivi en temps réel sur une seule interface pour vous et vos clients.

44. • Real-time processing is perfomed with better than 10 ms absolute timing accuracy.

• Le traitement en temps réel est effectué avec une précision absolue de rythme meilleure que 10 ms.

45. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

46. The data acquisition component acquires real-time data output from the electrical system.

Le composant d'acquisition de données acquière une sortie de données en temps réel du système électrique.

47. A web portal is a real-time interface for its community of users.

Un portail Web est une interface en temps réel, pour l’ensemble des utilisateurs.

48. An integration interface, which may include a Real-Time Agent, may be generated.

Une interface d'intégration, qui peut inclure un agent en temps réel, peut être générée.

49. Real-time multimedia service method in media access control layer and apparatus therefor

Procédé de service multimédia en temps réel dans une couche de contrôle d'accès multimédia et appareil associé

50. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

51. An adaptive real time thermal processing system is presented that includes a multivariable controller.

Cette invention concerne un système de traitement thermique en temps réel adaptatif, utilisant un contrôleur multivariable.

52. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

C'est la clé d'accès à toutes les informations numériques, qui permet d'accéder à n'importe quelle base de données en temps réel.

53. • Currency: A web portal is a real-time interface for its community of users

• Actualité: Un portail Web est une interface en temps réel, pour l'ensemble des utilisateurs

54. A system and method for providing real time information access to investors is disclosed.

Système et procédé permettant de fournir à des investisseurs l'accès à des informations en temps réel.

55. A new method of detecting abnormalities involves monitoring these hybrid reactions in real time.

Une nouvelle méthode de détection des anomalies permet de contrôler ces réactions hybrides en temps réel.

56. Carriers can offer their subscribers great new real-time services through a friendly interface.

Les Opérateurs pourront offrir d’excellents services nouveaux à leurs abonnés en temps réel par une interface conviviale.

57. an on-screen clock with alarm,

une horloge affichable à l’écran avec alarme,

58. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

59. Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

Des services fourniront des informations en temps réel sur la chimie et la pollution atmosphérique, les aérosols et les composants de l'ozone.

60. Sers-based, single step, real-time detection of protein kinase and/or phosphatase activity

Détection en temps réel, à une seule étape, basée sur la spectrométrie laser de l'effet raman exalté de surface (sers), de l'activité protéine kinase et/ou phosphatase

61. At all times, it informs or alerts as to its condition, in real-time.

En tout temps, elle informe ou alerte, en temps réel, de son état de santé.

62. Disclosed are a real-time communication method and device based on a user interface.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de communication en temps réel basée sur une interface utilisateur.

63. The driving state is real time controlled by a vehicle control interface sub-system.

L'état d'entraînement est commandé en temps réel par un sous-système d'interface de commande de véhicule.

64. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

65. Further the present invention provides a method for providing interface for real-time surveillance.

L'invention concerne également un procédé de fourniture d'interface pour surveillance en temps réel.

66. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.

Le superviseur 963 est une interface utilisateur puissante en temps réel pour les systèmes de gestion du bâtiment.

67. Samson, the alarm clock of your dreams.

" Samson, le réveil de vos rêves. "

68. The alarm (24) and the lamp (16) may also be activated by clock functions, thereby achieving alarm clock functionality.

L'alarme (24) et la lampe (16) peuvent également être activées par des fonctions d'horloge remplissant ainsi les fonctions d'un réveil.

69. Objective, real-time acoustic measurement and feedback for proper fit and fill of hip implants

Mesure et rétroaction acoustiques objectives en temps réel pour un ajustement et un remplissage corrects d'implants de hanche

70. Full parallax is used to provide in real time an image high in spatial resolution.

Aux fins de l'invention, on utilise la parallaxe complète pour fournir en temps réel une image à résolution spatiale élevée.

71. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

72. A method for real-time calibration of an air to ground two-way communication system.

La présente invention concerne un procédé destiné à l'étalonnage en temps réel d'un système de communication air-sol bilatéral.

73. Integrate different systems and improve accessibility of real-time data, statistics and management information reports.

Intégrer les différents systèmes et améliorer l’accès en temps réel aux données, statistiques et rapports de gestion

74. DSIMS combines a user-friendly interface with real-time signature analysis and mine logic processing.

Le SSPMI comprend une interface conviviale et un système de signature en temps réel et de traitement logique des mines.

75. System and method for providing real time connectionless communication of media data through a firewall

Systeme et procede de communication sans connexion et en temps reel de donnees de transmission en continu a travers un pare-feu

76. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates.

Toutefois, les transferts des données font appel à une interface de traitement par lots, ce qui a pour effet de retarder les actualisations des données en temps réel.

77. Transmission via Internet of real estate data, electronic mail, rental of access time to databases

Transmission par Internet de données immobilières, messagerie électronique, location de temps d'accès à une base de données

78. The alarm system may further allow real-time communication between the monitoring center and panel.

Le système d'alarme peut en outre permettre une communication en temps réel entre le centre de surveillance et le tableau.

79. The real time propagation data is indicative of the critical frequency for the ionospheric layer.

Les données de propagation en temps réel indiquent la fréquence critique pour la couche ionosphérique.

80. Method for blocking harmful internet sites in real time using engine for accessing object's properties

Procédé de blocage de sites internet dangereux en temps réel à l'aide d'un moteur pour accéder à des propriétés d'objets